Jubler 9.0 Released: Subtitle Editor Adds macOS Improvements

Jubler, the open-source subtitle editor, has reached version 9.0 with a set of practical improvements aimed especially at macOS users. The update focuses on workflows for creating, correcting, editing and converting text-based subtitles while retaining the application’s familiar, no-frills interface.

While Jubler’s UI remains rather traditional, the new release enhances usability and reliability for everyday subtitle tasks. It supports classic formats such as SRT and continues to serve users who prefer a text-first approach to subtitle authoring rather than timeline-heavy video editors.

• macOS-focused improvements and stability fixes
• Continued support for common subtitle formats (SRT, etc.)
• Tools for creating, correcting and converting subtitle files

For users who write subtitles by hand, correct timing, or convert files between formats, Jubler remains a lightweight and functional choice. If you need a GUI frontend for subtitle editing without a steep learning curve, this update is worth checking out.

More details and downloads are available on the official project site: jubler.org and the SourceForge project page: SourceForge.

Discussion: Will you try Jubler 9.0 for your subtitle work, or do you prefer timeline-based editors? Share your experience below.